El autobús de las siete
The seven o'clock bus. Daniel misses his bus and his morning goes wrong, then right. Past tense (pretérito) in a short story.
Tap any underlined word to see what it means
Ayer Daniel se despertó tarde. Su alarma no sonó y, cuando abrió los ojos, ya eran cinco para las siete.Yesterday Daniel woke up late. His alarm didn't ring and, when he opened his eyes, it was already five to seven.
Se vistió en dos minutos, agarró su mochila y salió corriendo. Pero cuando llegó a la parada, el autobús ya se iba.He got dressed in two minutes, grabbed his backpack and ran out. But when he got to the bus stop, the bus was already leaving.
—¡Espere! —gritó Daniel. El chofer no lo vio.“Wait!” shouted Daniel. The driver didn't see him.
Daniel se sentó en la banca, enojado. Entonces una señora mayor le sonrió y le dijo: «No se preocupe, joven. El de las siete y cuarto siempre está más vacío».Daniel sat down on the bench, angry. Then an older woman smiled at him and said: “Don't worry, young man. The quarter-past-seven one is always emptier.”
Tenía razón. En el segundo autobús Daniel encontró un asiento junto a la ventana, abrió su libro y leyó todo el camino. Llegó al trabajo cinco minutos tarde, pero de buen humor.She was right. On the second bus Daniel found a seat by the window, opened his book and read the whole way. He got to work five minutes late, but in a good mood.